Немецко-русский словарь - genick

n -(e)s , -e затылок ich habe ein steifes Genick разг. я не могу повернуть шею (от боли) sich (D) das Genick brechen* сломать себе шею (разг. , тж. перен.) j-m , einer Sache (D) das Genick brechen* разг. (вконец) погубить кого-л. , что-л.; довести кого-л. , что-л. до полного краха; (вконец) разорить кого-л.; разрушить (напр. чьи-л. планы) am Genick packen взять за шиворот j-m im Genick sitzen* разг. стоять за плечами у кого-л. (непосредственно ему угрожать); (неотступно) преследовать; поторапливать , стоять над душой